/ jueves 21 de septiembre de 2023

"Congelada", propuesta de instalar traductores indígenas en dependencias municipales

La única condición es que los traductores cuenten con nuna certificación y al momento no se han encontrado los organismos pertinentes para la certificación: Regidora Alejandra Chávez

Propuesta de instalar traductores en las dependencias municipales se encuentra "congelada", pues desde el año pasado el Congreso del Estado se aprobó acondicionando a que, las personas deberán estar certificadas para poder estar como traductores, sin embargo, no se han podido certificar. Alejandra Chávez explicó que su propuesta va enfocada al bienestar de las etnias rarámuris, y que, pensando en ellos, se propuso que hubiera traductores de su lengua materna en las instancias municipales.

Recibe las noticias más importantes directo a tu WhatsApp

Este jueves se dio a conocer por parte de la regidora del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) en el Ayuntamiento de la ciudad, que desde el año pasado se propuso la iniciativa donde se Impulsa la lengua materna de la Sierra Tarahumara, sin embargo, no se ha podido aplicar.

Según destacó, su propuesta tiene como fundamento en que, en la ciudad de Parral habitan más de 800 personas que hablan solamente la lengua materna, siendo esta, la rarámuri, por lo cual, al momento de solicitar algún servicio en alguna dependencia municipal, se complica para poder entablar un diálogo.

En este sentido, refirió que, atendiendo a esta necesidad, propuso la creación de un traductor en cada dependencia municipal, principalmente en la dirección de Desarrollo Social, Seguridad Pública y, desde luego, el DIF Municipal.

Según externó, la propuesta fue presentada en el Cabildo Municipal y aprobada por mayoría relativa, y que, además, fue presentada en el Congreso del Estado, quien también aprobó la iniciativa, condicionado solo a que, quienes estén como traductores, deben de tener certificación para ello.

Ante esta situación, la servidora pública dijo que no se han encontrado los organismos pertinentes para la certificación y que, solo se han conocido de cursos que se imparten en Parral pero que no tienen una certificación válida.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

Sin embargo, señaló que, al ser la primera iniciativa que presentó, y dicho sea de paso, la única, y que esta no se llevará a cabo y quedará "congelada", decidió no volver a darle seguimiento ni a presentar más iniciativas en el Cabildo Municipal.

"Al momento de que congelaron esa iniciativa, decidí no volver a proponer ninguna iniciativa en el cabildo porque realmente el ejercicio se vuelve una simulación. Entonces, creo que seguir subiendo iniciativas en este punto es formar parte y legitimizar esta simulación que hace la Administración Pública Municipal", expresó la entrevistada.

Propuesta de instalar traductores en las dependencias municipales se encuentra "congelada", pues desde el año pasado el Congreso del Estado se aprobó acondicionando a que, las personas deberán estar certificadas para poder estar como traductores, sin embargo, no se han podido certificar. Alejandra Chávez explicó que su propuesta va enfocada al bienestar de las etnias rarámuris, y que, pensando en ellos, se propuso que hubiera traductores de su lengua materna en las instancias municipales.

Recibe las noticias más importantes directo a tu WhatsApp

Este jueves se dio a conocer por parte de la regidora del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) en el Ayuntamiento de la ciudad, que desde el año pasado se propuso la iniciativa donde se Impulsa la lengua materna de la Sierra Tarahumara, sin embargo, no se ha podido aplicar.

Según destacó, su propuesta tiene como fundamento en que, en la ciudad de Parral habitan más de 800 personas que hablan solamente la lengua materna, siendo esta, la rarámuri, por lo cual, al momento de solicitar algún servicio en alguna dependencia municipal, se complica para poder entablar un diálogo.

En este sentido, refirió que, atendiendo a esta necesidad, propuso la creación de un traductor en cada dependencia municipal, principalmente en la dirección de Desarrollo Social, Seguridad Pública y, desde luego, el DIF Municipal.

Según externó, la propuesta fue presentada en el Cabildo Municipal y aprobada por mayoría relativa, y que, además, fue presentada en el Congreso del Estado, quien también aprobó la iniciativa, condicionado solo a que, quienes estén como traductores, deben de tener certificación para ello.

Ante esta situación, la servidora pública dijo que no se han encontrado los organismos pertinentes para la certificación y que, solo se han conocido de cursos que se imparten en Parral pero que no tienen una certificación válida.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

Sin embargo, señaló que, al ser la primera iniciativa que presentó, y dicho sea de paso, la única, y que esta no se llevará a cabo y quedará "congelada", decidió no volver a darle seguimiento ni a presentar más iniciativas en el Cabildo Municipal.

"Al momento de que congelaron esa iniciativa, decidí no volver a proponer ninguna iniciativa en el cabildo porque realmente el ejercicio se vuelve una simulación. Entonces, creo que seguir subiendo iniciativas en este punto es formar parte y legitimizar esta simulación que hace la Administración Pública Municipal", expresó la entrevistada.

Parral

Risas y aplausos en la presentación de Óscar Burgos y sus personajes en el Foro Villista

Desde el Payasito Pilín hasta el Perro Guarumo el comediante junto con Pepe Lara sacaron carcajadas a los asistentes

Parral

Mejorar oferta turística aumentaría un 66% derrama económica: César Peña

Las ganancias pasarían los 84 millones de pesos si se logra retener las estadía de los turistas 24 horas más, ya que permanecen en promedio un día y medio, señala el alcalde

Parral

Vehículo fue arrastrado por la corriente en arroyo de la colonia Héroes

El conductor, quien logró bajarse y ponerse a salvo, relató que se encontraba estacionado cuando llegó la creciente y al tratar de moverlo fue arrastrado por la fuerza del caudal

Parral

Presentan en las Jornadas Villistas el libro "Puros de Villa" de Ramón Álvarez

Se realizó esta tarde en la sala Carlos Montemayor como parte de la agenda cultural de las fiestas villistas

Parral

Entrega Maru Campos una ambulancia para reforzar los servicios en Balleza

La nueva unidad está completamente equipada para fortalecer los trabajos de salud en la zona serrana y fue recibida por el alcalde Augusto Medina

Doble Vía

Cabalgata Villista 2024: ¿Por qué calles pasarán los jinetes en Parral?

Como cada año, la Cabalgata Villista promete ser un espectáculo visual digno de admirar, es por ello que te compartimos el recorrido que realizará el contingente de jinetes para que acudas a disfrutar de esta tradición