/ miércoles 13 de abril de 2022

José María de Tavira busca acercar los clásicos al público juvenil

José María de Tavira narra en audiolibro La divina comedia de Dante, a 450 años de su primera edición

El actor José María de Tavira es un gran entusiasta de los libros, e inspirado por el conocimiento y la diversión que estos le han brindado, decidió sumarse como narrador de un audiolibro de La divina comedia, de Dante Alighieri.

“Siempre me ha apasionado mucho compartir la lectura e incentivar ese hábito. Yo tuve la fortuna de que me compartieran muchas cosas, uno nace solo e ignorante en esta tierra, y hay tantos tesoros que intercambiar entre nosotros, es apasionante ser ese vínculo que lleva el tesoro a alguien más”, explicó el actor.

Related content

Consciente de que hoy en día las nuevas generaciones están rodeadas de contenido audiovisual, considera que este formato es una gran oportunidad para recuperar el interés del público en los clásicos de la literatura, y a la vez recuperar la tradición oral.

“Los jóvenes de hoy en día tienen cerebros formados para el siglo XXI, y debemos hacer un esfuerzo por adecuar el mensaje. Hace 80 años podrías obligar a la gente a que ‘se lo comiera’, pero ahora ya no lo quieren así, lo necesitan ‘peladito y en la boca’. Estamos entrando con el audiolibro a recuperar la primera esencia de la cultura humana”.

La divina comedia se escribió en 1472, y hasta la fecha es considerada una de las mayores obras maestras de la literatura, se ha traducido en distintas épocas en más de 25 lenguas. La adaptación en audio de este libro, que ya está disponible en Scribd, parte de la traducción del poeta y filólogo español José María Mico, y con la finalidad de volverlo más digerible para los escuchas, antes de cada canto (nombre que reciben los apartados del libro), se explica el contexto histórico.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Según refiere José María, el objetivo es eliminar el estigma de que los clásicos son aburridos y están reservados para una lectura académica, y por el contrario pueden ser concebidos como historias con las que se puede conectar.

“Nos enfrentamos con un texto escrito entre los años 1300 y el 1325, en un formato muy matemático y preciso, que lleva un verso muy sólido. Pero nos llega con una traducción fresca y actual, que acerca mucho el texto a nosotros”, dijo.

El actor José María de Tavira es un gran entusiasta de los libros, e inspirado por el conocimiento y la diversión que estos le han brindado, decidió sumarse como narrador de un audiolibro de La divina comedia, de Dante Alighieri.

“Siempre me ha apasionado mucho compartir la lectura e incentivar ese hábito. Yo tuve la fortuna de que me compartieran muchas cosas, uno nace solo e ignorante en esta tierra, y hay tantos tesoros que intercambiar entre nosotros, es apasionante ser ese vínculo que lleva el tesoro a alguien más”, explicó el actor.

Related content

Consciente de que hoy en día las nuevas generaciones están rodeadas de contenido audiovisual, considera que este formato es una gran oportunidad para recuperar el interés del público en los clásicos de la literatura, y a la vez recuperar la tradición oral.

“Los jóvenes de hoy en día tienen cerebros formados para el siglo XXI, y debemos hacer un esfuerzo por adecuar el mensaje. Hace 80 años podrías obligar a la gente a que ‘se lo comiera’, pero ahora ya no lo quieren así, lo necesitan ‘peladito y en la boca’. Estamos entrando con el audiolibro a recuperar la primera esencia de la cultura humana”.

La divina comedia se escribió en 1472, y hasta la fecha es considerada una de las mayores obras maestras de la literatura, se ha traducido en distintas épocas en más de 25 lenguas. La adaptación en audio de este libro, que ya está disponible en Scribd, parte de la traducción del poeta y filólogo español José María Mico, y con la finalidad de volverlo más digerible para los escuchas, antes de cada canto (nombre que reciben los apartados del libro), se explica el contexto histórico.

➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo

Según refiere José María, el objetivo es eliminar el estigma de que los clásicos son aburridos y están reservados para una lectura académica, y por el contrario pueden ser concebidos como historias con las que se puede conectar.

“Nos enfrentamos con un texto escrito entre los años 1300 y el 1325, en un formato muy matemático y preciso, que lleva un verso muy sólido. Pero nos llega con una traducción fresca y actual, que acerca mucho el texto a nosotros”, dijo.

Juárez

¡Impresionante! migrantes arriesgan su vida corriendo entre los autos hacia la frontera: VIDEO

Un grupo de migrantes fue captado corriendo en una avenida principal de Ciudad Juárez para intentar llegar al río bravo

Parral

Inicia construcción de parque deportivo en el Vergel, Balleza

Municipio y Gobierno del Estado invierten más de ocho millones de pesos en la construcción del nuevo parque

Doble Vía

Plantas y remedios que ayudan a repeler pulgas y garrapatas

Conoce algunos remedios y recomendaciones extras para evitar su propagación en tu hogar y que te muerdan a ti y a tu mascota, las plantas son los mejores aliados contra estos parásitos

Virales

¡Increíble! Peruano conserva momias incas en su patio desde hace 26 años

Desde 1996, el hombre realizó el hallazgo en su terreno, pero las autoridades no prestaron atención a su llamado

Sociedad

Migrantes arriesgan su vida, corren entre los autos para cruzar la frontera con EU (video)

Un grupo de migrantes fue captado corriendo en una avenida principal de Ciudad Juárez para intentar llegar al río bravo

Parral

Anuncian oferta educativa para turno vespertino en la Normal Superior

El director General de la Normal Superior, Julio Cesar López, hace oficial que en breve se entregarán cerca de 550 títulos rezagados desde el 2018

Doble Vía

¿Qué canción te salvaría de Vecna? Spotify te tiene la respuesta ante el final de Stranger Things

Spotify lanzó una playlist para que los usuarios descubran que canción puede salvarlos de Vecna

Mundo

EU anuncia más misiles y munición para Ucrania

El nuevo paquete de ayuda militar incluye dos sistemas de defensa antiaéreos, misiles para los lanzacohetes Himars de Estados Unidos suministrados en junio