CONTRACCIONES
SOLEDAD: Ya tengo sobrinita nueva.
LUPITA: Y ¿Cómo se llama?
SOLEDAD: Mahila.
MORAIMA: ¿Qué significa?
SOELDAD: Que mi mamá se llama Martha, y la mamá de mi cuñado, se llama Hilaria. Ma, de Marta, e Hila de, Hilaria: Mahila.
MORAIMA: Le pusieron el nombre de las dos abuelitas.
PROFESOR PUEBLINO: Se llama “contracción”. Por ejemplo, Los españoles Egón Mabardi y Francisco Berrondo, fundaron una empresa de ventas de electrodomésticos de línea blanca. Usaron las primeras letras de sus dos apellidos: Ma de Mabardi; Be, de Berrondo: Mabe… Grupo Carso, resulta de la unión del nombre del hombre más rico de América Latina, México y el mundo de habla hispana en general, Carlos Slim, y el de su esposa, Soumaya Domit, que falleció en 1999.
MORAIMA: Car, de Carlos, y So, de Soumaya.
LUPITA: ¿Cuál es el grupo Carso?
PROFESOR PUEBLINO: Agrupa empresas como Telmex, Telcel, América Móvil, Sears (México), Saks (México), Sanborns, entre otras
PANCRACIO: “Sólo, sólo Sanborns”
SOLEDAD: Sanborns ¿Qué es?
PROFESOR PUEBLINO: Un famoso restaurante, salón de té, fuente de sodas, tienda de regalos, farmacia y dulcería. Su nombre es por los hermanos Walter y Frank Sanborn, que abrieron la primera Sanborn American Pharmacy en la Ciudad de México.
PIMITIVO: Como Gamesa. Ga de galletera, Me, de mexicana y Sa, de Sociedad Anónima: Gamesa.
PANCRACIO: Gruma, el de las tortillas. Gru, de grupo; Ma, de Maseca: grupo Maseca: Gruma.
PRIMITIVO: Y Maseca, es la contracción de Molinos Azteca, S.A. de C.V.
LUPITA: Sabritas, significa “sabrosas” y “fritas”. Sabr, de sabrosas; itas, de fritas: Sabritas.
INDALECIO: Lala significa: la laguna.
MORAIMA: FUD es el acrónimo de las palabras: Finos, Únicos y Deliciosos.
LUPITA: Y la palabra Bimbo ¿Qué significa?
PROFESOR PUEBLINO: La palabra Bimbo, viene de una contracción de los vocablos Bingo (por el juego, muy popular de lotería) y Bambi, la película de Disney.
LUPITA: ¿Y Marinela?
PROFESOR PUEBLINO: Es el apodo con el que llaman a la hija del fundador de Bimbo: Marinela.
SOLEDAD: ¿Así se llama?
PROFESOR PUEBLINO: Se llama María Elena, y le apodan Marinela.
PANCRACIO: Comex, es: comercial mexicana de pinturas.
SOLEDAD: ¿Google?
MANUELITO: Algún tonto que escribió mal la palabra gúgol.
SOELDAD: ¿Que es gúgol?
PROFESOR PUEBLINO: Un 1 seguido de 100 ceros, uno de los números más grandes para los cuales tenemos un nombre. El sonido es inglés de googol
MORAIMA: ¿Herdez es una contracción?
PROFESOR PUEBLINO: Ignacio Hernández del Castillo, decidió que Hernández era muy largo y genérico como para ponerlo en las latas, y optó por su abreviación: Herdez.
LUPITA: ¡Qué interesante!
PROFESOR PUEBLINO: Bachoco, son dos palabras del idioma de los indios cahitas de Sinaloa: la palabra ba, significa: agua; la palabra tzoco, significa: salada. Así se llaman las rancherías donde los hermanos Robinson Bours, fundaron su primera granja.
LUPITA: Bachoco significa ¿¡Agua salada!?
PROFESOR PUEBLINO: Aurrerá, viene de una palabra del idioma del País Vasco (euskera), “aurrera”, que significa “adelante”.
TODOS: ¡Interesante!
PROFESOR PUEBLINO: Si les parece intersante, la marca Resistol viene de la conjunción de las palabras “resist all” en inglés que quiere decir “resiste todo”. Resistol es sinónimo de pegamento, o cola, en México. Se usa para todo, desde casa y oficinas hasta tareas de los niños… A la salsa Valentina, le pusieron así, en honor a Valentina Ramírez Avitia, una mujer soldado de Durango, que peleó disfrazada de hombre en la revolución mexicana.
TODOS: ¡Interesantísimo!
DR. MARIO ALBERTO GAYTÁN URBINA
